Lyra reprend sa tournée après une semaine d'absence. Silas lui rend la semaine qu'elle a ratée, Kaia ne lui demande rien et regarde ses mains.

Le café promis au Phare, le mur du fond vide, et la boutique de Maeva. Lyra rapporte de quoi commencer son carnet, et une question qu'elle ne sait pas formuler.

Le lendemain du retour. Le loft sent pareil, Neva la renifle longtemps, une tasse d'ortie-citron-miel attend sur la table, et les photos partent au développement.

Lyra est rentrée à Havenport. Frost, Pixel et le silence de Neva, un album de cuir rapporté du Quartier Français, et deux pages qu'elle a décidé de laisser blanches.

À deux heures du matin, Lyra fait enfin sa valise. Sept objets, un seul qu'elle ne peut pas tracer, une porte de derrière vide, un dernier café au Vieux Carré avant le retour à Havenport.

Dernière journée à la Nouvelle-Orléans : Lyra embarque sur le Mississippi à bord de La Belle Amélie et retrouve, l'espace d'un instant, la voix de sa mère disparue.