Lyra reprend sa tournée après une semaine d'absence. Silas lui rend la semaine qu'elle a ratée, Kaia ne lui demande rien et regarde ses mains.

Le café promis au Phare, le mur du fond vide, et la boutique de Maeva. Lyra rapporte de quoi commencer son carnet, et une question qu'elle ne sait pas formuler.

Le lendemain du retour. Le loft sent pareil, Neva la renifle longtemps, une tasse d'ortie-citron-miel attend sur la table, et les photos partent au développement.

Octobre au jardin de Kaia : nettoyage doux, paillage, graines mises de côté et atelier d'herboristerie avec Papa Silas. Le jardin japonais devient plus sombre, la serre redevient un refuge, et Jin rappelle qu'on ne ferme pas, on change de mode. Havenport-sur-Mer.

Lyra est rentrée à Havenport. Frost, Pixel et le silence de Neva, un album de cuir rapporté du Quartier Français, et deux pages qu'elle a décidé de laisser blanches.

Septembre au jardin de Kaia : dernières récoltes de l'été, semis d'automne, et deux visiteuses au Jardin des Lunes, Evangeline qui compare les plantes du bayou et Zara pour une séance de tai chi. La famille Beaumont s'installe, et l'été se termine autour d'un dernier barbecue. Havenport-sur-Mer.

Septembre est le mois de l'équilibre. Silas partage les correspondances sacrées, saphir, lapis-lazuli, aster, sauge, et un rituel de pesée pour l'équinoxe. La visite des Beaumont, une nouvelle pièce dans la librairie, et Kaia qui arrive avec des raisins. Chroniques d'Havenport-sur-Mer.

À deux heures du matin, Lyra fait enfin sa valise. Sept objets, un seul qu'elle ne peut pas tracer, une porte de derrière vide, un dernier café au Vieux Carré avant le retour à Havenport.

Dernière nuit à la Nouvelle-Orléans. Dans la Maison Beaumont, un cadre se retourne, un nom effacé refait surface, et Evangeline vérifie les seuils plutôt que de chasser ce qui reste.

Dîner de famille cajun-créole à Trémé, une guerre pour le dernier beignet, et une goutte de sang que Yuto n'aurait pas dû remarquer. Demain, le bayou.