Dernière nuit à la Nouvelle-Orléans. Dans la Maison Beaumont, un cadre se retourne, un nom effacé refait surface, et Evangeline vérifie les seuils plutôt que de chasser ce qui reste.

Dans la voiture du retour du bayou, Lyra ne pense pas aux flammes de la vision, mais à Neva, immobile, qui attend. Chroniques de Havenport-sur-Mer, mars 2048.

Au fond du bayou, Mambo Célestine lit en Lyra une vision de deux flammes et d'une bête qui l'observe. Un oracle qui ne prédit pas l'avenir : il pose une question.