Dernière journée à la Nouvelle-Orléans : Lyra embarque sur le Mississippi à bord de La Belle Amélie et retrouve, l'espace d'un instant, la voix de sa mère disparue.