Lyra retrouve Quinn au Café des Brumes pour planifier un mois de mars chargé : interview, vernissage, projet secret et voyage à la Nouvelle-Orléans.