Octobre au jardin de Kaia : nettoyage doux, paillage, graines mises de côté et atelier d'herboristerie avec Papa Silas. Le jardin japonais devient plus sombre, la serre redevient un refuge, et Jin rappelle qu'on ne ferme pas, on change de mode. Havenport-sur-Mer.

Septembre au jardin de Kaia : dernières récoltes de l'été, semis d'automne, et deux visiteuses au Jardin des Lunes, Evangeline qui compare les plantes du bayou et Zara pour une séance de tai chi. La famille Beaumont s'installe, et l'été se termine autour d'un dernier barbecue. Havenport-sur-Mer.

Dans le tramway du retour, Lyra reçoit l'appel de sa tante Zara depuis la Nouvelle-Orléans. Mambo Célestine a eu une vision. Un voyage se prépare.