Lyra traverse Havenport-sur-Mer de nuit : fresques en réalité augmentée, péniches solaires, quartier victorien. Retour au loft avec Neva, Frost et un chocolat chaud.