Septembre est le mois de l'équilibre. Silas partage les correspondances sacrées, saphir, lapis-lazuli, aster, sauge, et un rituel de pesée pour l'équinoxe. La visite des Beaumont, une nouvelle pièce dans la librairie, et Kaia qui arrive avec des raisins. Chroniques d'Havenport-sur-Mer.

Lyra retrouve Marco et Leila au Parc du Vieux-Port, puis jardine avec Kaia à la Marina Verte. Soupe miso, semis de capucines, et une phrase qui change tout.