Lyra retrouve Marco et Leila au Parc du Vieux-Port, puis jardine avec Kaia à la Marina Verte. Soupe miso, semis de capucines, et une phrase qui change tout.

Lyra rend visite à sa cousine Kaia dans la Marina Verte de Havenport. Cérémonie du thé japonaise, jardin enchanté et mystères familiaux au programme.